ローマ 第０回 基本情報

 本日からエミール・ゾラの「ローマ」の翻訳を開始します。

翻訳を担当してくれるのは、「ルルド」に引き続き

ねこじいことChatGPTさんです。

A４判にして約310ページのボリュームです。

本日2025年７月１日から始めて、完了は2025年12月31日の予定です。

まずは底本の情報です。

📚『ローマ』底本情報（Project Gutenberg 版）

■ 電子書籍情報

• 作品名：ローマ（Rome）

• 著者：エミール・ゾラ（Émile Zola）

• 言語：フランス語

• 初版発行年：1896年（パリ、ビブリオテーク＝シャルパンティエ刊）

• 底本版数：第12刷（DOUZIÈME MILLE）

• パブリックドメイン・電子化：Project Gutenberg にて電子化

• 電子書籍番号：#34528

• 初公開日：2010年12月1日

• 最終更新日：2017年8月17日

• 電子化作業チーム：Chuck Greif および Distributed Proofreading Team（http://www.pgdp.net）

---

■ 出版情報（原書）

• 書名：ローマ（ROME）

• シリーズ名：**三都市シリーズ（Les Trois Villes）**の第二作

• 著者：エミール・ゾラ（Émile Zola）

• 出版社：ビブリオテーク＝シャルパンティエ（Bibliothèque-Charpentier）

• 発行所住所：11, rue de Grenelle, パリ

• 発行者：G. Charpentier および E. Fasquelle

• 発行年：1896年

• 備考：著作権はすでに失効し、現在はパブリックドメイン

---

■ 法的注意（プロジェクト・グーテンベルク）

本電子書籍は、アメリカおよび多くの国々で無料かつほぼ無制限に利用できます。コピー、配布、再利用は、Project Gutenberg ライセンスのもとで可能です。
※アメリカ国外で使用する場合は、お住まいの国の著作権法を確認してください。